7月20日の昼に出演する福島県 郡山の東方クラブイベント「東方福酔宴」のタイムテーブルが公開されました。わたしの出番は選曲のジャンルの傾向等も踏まえましての２番目となりますので、開幕からお越しいただけると幸いでございます！なお、当日は物販少し持っていきますのでよろしくお願いします。
The timetable for the Touhou club event “Touhou Fukusuien” in Koriyama, Fukushima (on July 20th during the day) has been released! I’ll be the second performer, based on the genre and style of my set — so I’d really appreciate it if you could join us from the very beginning of the event! I’ll also be bringing a small selection of merchandise with me on the day, so feel free to stop by!
7月20日白天将在福岛·郡山举办的东方Project俱乐部活动 「东方福酔宴」 的演出时间表现已公开！我将作为第二位DJ登台，这也是根据我所擅长的风格与曲目类型所安排的时段。如果您能从活动开始就前来支持，我将不胜感激！当天我也会带一些周边商品前往，欢迎大家来看看
イベント概要 / Event details / 活动信息
◼️ 日付 / Date / 日期：2025/07/20（日曜日 / Sun / 星期日）
◼️ イベント開催時間 / Event time / 时间
・先行入場 / Entry / 入场时间 ：13:50
・イベント開始 / Start / 开始时间 ：14:00
・イベント終了予定 / End / 结束时间 ：19:00
◼️ 場所 / Venue / 地点：DOOZ KORIYAMA（福島県郡山市 駅前 2-1-1 丸山ビル3F）
◼️ 料金 / Admission / 票价 通常参加（含1ドリンク / includes 1 drink / 含1杯饮品）：￥2,000
◼️ 出演者 / Lineup / 演出阵容
14:00-14:40 (40分) bunBun
14:40-15:20 (40分) estha
15:20-16:00 (40分) Nyjer.Mormin
16:00-16:40 (40分) すめらぎ
16:40-17:20 (40分) KOTATU
17:20-18:00 (40分) みつば
18:00-18:40 (40分) 壱崎影喜